“Alt Yazı” mı “Altyazı” mı? TDK’ya Göre Nasıl Yazılır? Hangisi Doğru?

Bu yazımızda sizlere, alt yazı mı yoksa altyazı mı doğrusu hangisidir, Altyazı kelimesi ayrı mı bitişik mi yazılır onu anlatacağız.

Dilimizdeki bazı kelimeler bitişik yazılırken bazıları da ayrı yazılıyor. Özellikle ayrı yazılan birleşik kelimelerin doğru yazılışları karıştırılabiliyor. İşte bu kelimelerden birisi de “altyazı / alt yazı” ikilisidir. Aslında çoğumuz bu kelimeyi ‘altyazı’ olarak bitişik yazıldığını biliriz. Fakat yazım kurallarına göre gerçek tam tersidir. Şimdi sizlere TDK’ya göre alt yazı nasıl yazılır, ayrı mı yoksa birleşik mi onu anlatalım.

Alt Yazı Nasıl Yazılır? Ayrı mı Birleşik mi?

• Doğru yazılışı ==> ✓ Alt yazı
• Hatalı yazılışı ==> x Altyazı

Türk Dil Kurumu’na göre ayrı yazılan birleşik kelimelerden olan, “Gazete, dergi, televizyon programı vb. yayınlarda çıkan resim ve fotoğrafları açıklayan yazı.” ve “Yabancı dildeki bir filmin konuşmalarını çeviri olarak görüntünün altında veren yazı.” anlamlarına gelen kelimenin doğru yazılışı “ALT YAZI” şeklindedir. Yani kelime birleşik değil ayrı yazılmaktadır. Alt yazı kelimesi daha çok film ve dizi izleyenlerin kullandığı ve karşılaştığı bir kelimedir. Aslında internette genelde çoğu sitede bitişik olarak yazılır. Fakat TDK’ya göre kelime birleşik değil “alt yazı” bu şekilde ayrı yazılmaktadır.

TDK’nın resmi sözlük uygulamasında kelime “alt yazı” buradaki gibi birbirinden ayrı yazılmaktadır. Yukarıdaki resimde de kanıtını gördüğünüz gibi alt yazı kelimesi bitişik yazılmaz. Eğer sınavlarda bu kelime sorulursa doğrusu ayrı olarak yazılanıdır. Dediğimiz gibi internetteki bazı web sitelerde bu kelime birleşik olarak yazılmış olabilir, özellikle film ve dizi sitelerinde. Ama resmi yazım kurallarına göre kelime ayrı yazılır. Kısacası, “alt yazı” kelimesi ayrı yazılır.